| |||
|
мать, матерь
см. (м)ать; см.ткж: отец, сын мир мироздание, космос; отличать от мiр (люди и не-война) и мvр (масло, елей, пишется через ижицу). В выражениях "мы наш, мы новый мир построим", "миру - мир", "одним миром мазаны", "всем миром" применены трi разных слова. См.ткж: мiр, мvр. мiр люди, община, округ, общество, а также обычный ход жизни этих людей, мiра, то есть второе значение этого слова - состояние без войны. Известное выражение "миру - мир" времен социализма (в смысле - планета без войны) должно было бы быть записано "миру - мiр". Также и роман Толстого называется на самом деле не "Война и мир", а "Война и мiр", то есть война и люди, а не война и мироздание. Любопытно предположение, что именно это слово мiр могло быть прочитано справа налево как рим, то есть большой мiр, государство, империя. Это действительно возможно, так как в средние века наблюдается большая путаница с прочтением почти всякого слова, оказавшегося на стыке языков. Например, один из архаичных способов письма, бустрофедон (поворот быка), предполагает, что буквы идут друг за другом цепочкой: одна строчка слева направо, следующая - наоборот. Таким образом писание представляет собой как бы змейку. Это было не очень удобно и письмо стало однонаправленным, у нас - слева направо, а вот у арабов наоборот. В то же время, примерно в средние века, слова и записи еще могли записываться знаками-буквами, которые еще не разошлись, были похожи в различных системах письменности, да и сами языки были ближе. Тогда-то и появились примеры прямого и обратного прочтения одного и того же слова. Возможно, один из них - мiр. См.ткж: мир, мvр, покой мvр масло, церковное масло, елей. Выражение "одним миром мазаны" относится к христианскому обычаю мазать верных елеем на литургии или во время таинства елеоосвящения (соборование). Оно означает, что люди, к которым относится данное выражение, схожи, не отличаются друг от друга. Мvр следует отличать от мира (космос) и мiра (люди, не-война). |
| в начало словаря |
| в конец словаря |
Сайт управляется системой uCoz